RESUMO Sistemas de drenagem urbana sustentáveis (SUDS) são tecnologias que dispensam as tradicionais galerias pluviais e têm como premissa a sustentabilidade. Frutal, município do estado de Minas Gerais, sofre com problemas de drenagem pluvial e está em processo de atualização de seu plano diretor. O objetivo do trabalho é discutir, em termos teóricos, a aplicação dos SUDS nesse município, apresentando sugestões para seu plano diretor, bem como realizar a prospecção de tecnologias SUDS para fundamentar futuros estudos técnicos acerca da aplicação dessas tecnologias em Frutal, contribuindo com a literatura sobre SUDS. Para tanto, adotou como procedimentos metodológicos o estudo de caso, a revisão de literatura e o mapeamento de patentes. Como resultados, o trabalho identificou os pontos críticos de inundações e processos erosivos em Frutal, enfatizando os problemas de inundação nos bairros Centro, XV de Novembro, Princesa Isabel, Jardim das Laranjeiras, Progresso, Novo Horizonte e Caju, e de processos erosivos nos bairros Ipê Amarelo e Waldemar Marchi. Expôs uma série de diretrizes sobre os SUDS que poderão nortear eventuais mudanças no plano diretor e futuros projetos legislativos e técnicos, como incentivos econômicos e campanhas de conscientização acerca dessa tecnologia, e fornece exemplos de tecnologias patenteadas que poderão ser referência para posteriores ações de drenagem urbana, especialmente do tipo pavimentos permeáveis, sobretudo para áreas com elevado índice de ocupação do solo e com dificuldades para instalação de equipamentos superficiais de drenagem. (SUDS sustentabilidade Frutal Gerais discutir teóricos tanto caso patentes resultados Centro Novembro Isabel Laranjeiras Progresso Caju Marchi tecnologia permeáveis

ABSTRACT Sustainable urban drainage systems (SUDS) are technologies that dispense traditional storm sewers and are premised on sustainability. It was found that Frutal, in the state of Minas Gerais, Brazil, suffers from problems with rainwater drainage and is in the process of updating its Master Plan. Therefore, this work aimed to discuss, in theoretical terms, the application of SUDS in this Municipality, presenting suggestions for its, as well as prospecting SUDS technologies to support future technical studies on the application of these technologies in the Municipality, also contributing to the literature on SUDS. For that, this study adopted a case study, literature review, and patent mapping as a methodological procedure. As a result, the work identified the critical points of flooding and erosion processes in the municipality of Frutal, emphasizing the problems of flooding in the Centro, XV de Novembro, Princesa Isabel, Jardim das Laranjeiras, Progresso, Novo Horizonte, and Caju districts, and erosion processes in the Ipê Amarelo and Waldemar Marchi districts. It exposes a series of SUDS guidelines that may lead eventual changes in the Master Plan and future legislative and technical projects, such as economic incentives and awareness campaigns about this technology, and provides examples of patented technologies that may be a reference for subsequent urban drainage actions, especially of the permeable pavement type, for areas with a high rate of soil occupation and with difficulties in installing surface drainage equipment. (SUDS sustainability Frutal Gerais Brazil Therefore discuss terms Municipality review procedure result Centro Novembro Isabel Laranjeiras Progresso Horizonte districts projects technology actions type equipment

RESUMO O estudo das modificações que um determinado ambiente sofreu com o uso e ocupação do espaço é fundamental para a compreensão das características encontradas atualmente na paisagem. O objetivo deste trabalho foi realizar a caracterização física de um sistema aquático urbano, em uma perspectiva espaçotemporal, para sustentar um estudo descritivo. A descrição é baseada em imagens do Google Earth no período de 2002 a 2019. Os dados de morfometria da bacia hidrográfica foram obtidos desse programa. Foram calculados o volume dos reservatórios, a profundidade máxima, a profundidade média, o índice de desenvolvimento de margem (Ds) e o índice de desenvolvimento de volume (Dv). A bacia possui formato circular, baixo relevo e extensão toda impermeabilizada, o que favorece o escoamento superficial e subsuperficial diretamente para o ponto mais baixo da bacia. Os três reservatórios foram enquadrados como sistemas rasos. O Ds mostrou que o reservatório 3 possui formato que tende a um círculo e o reservatório 1 possui forma triangular. O Dv, com o mapa batimétrico, mostra que os reservatórios 1 e 2 possuem forma levemente côncava com tendência ao formato cônico e o reservatório 3 apresenta formato cônico. Os ambientes aquáticos estudados são resultados de barramento de um rio de primeira ordem que está localizado na região mais baixa da bacia, a qual direciona a água da chuva para o parque e causa enchentes em razão da completa impermeabilização pelo asfalto. Por não possuir vegetação ciliar, esses ambientes estão susceptíveis a processos de assoreamento e eutrofização.

ABSTRACT The study of the changes that a given environment has undergone over time with the use and occupation of space is fundamental for understanding the characteristics found in the landscape. Thus, the objective of this work was to carry out a physical characterization of an urban aquatic system, in a space-time perspective, supporting a descriptive study. The description is based on Google Earth images from 2002 to 2019. The basin morphometric data was obtained using Google Earth. The volume of the reservoirs, the maximum depth, the average depth, the margin development index (Ds) and the volume development index (Dv) were calculated. The basin has a circular shape, low relief, and a completely waterproof extension, favoring the superficial and subsurface flow directly to the lowest point of the basin. The three reservoirs were classified as shallow systems. The Ds revealed that reservoir 3 has a shape tending to a circle and reservoir 1 has a triangular shape. The Dv, next to the bathymetric map, shows that reservoirs 1 and 2 have a slightly concave shape tending to a conical shape and reservoir 3 has a conical shape. The aquatic environments studied are the results of the damming of a river of the first order that is located in the lowest region of the basin, which directs the rainwater to the park and causes flooding due to the complete waterproofing by the asphalt. As they do not have riparian vegetation, these environments are susceptible to silting and eutrophication processes.

Resumo Objetivo O objetivo deste estudo foi investigar as condições limnológicas, fitoplâncton e zooplâncton em um viveiro fortemente afetado pelo manejo em duas estações do ano, seca e chuva. Métodos Foram analisados os parâmetros físicos e químicos da água, os macro e micronutrientes do sedimento, fitoplâncton e zooplâncton, em quatro diferentes pontos de coleta durante oito meses, nas estações chuva e seca. Para avaliar a influência das variáveis ambientais na variação da composição do fitoplâncton e zooplâncton e selecionar o melhor modelo explicativo foi aplicado Distance-Based Linear Model (DISTLM) utilizando o critério de informação Akaike (AIC). Resultados De acordo com o teste multiparamétrico aplicado, as variáveis pH, STS e fósforo total são as que melhor explicam a composição da comunidade biótica (AICc = 45,6 e R2 = 0,80). Em relação ao fitoplâncton, as Chlorophyceae apresentaram 32 taxa correspondendo a um percentual de 75-85% do fitoplâncton total, com elevada densidade alcançando 2.365-4.180 ind.L-1 durante o período de amostragem. Na comunidade zooplanctônica o grupo mais abundante em ambas as estações foi Rotifera, exceto em IW2 durante a estação seca, quando a densidade de Copepoda foi mais elevada correspondendo aos 52% da comunidade zooplanctônica local. Conclusão A contribuição do material alóctone para o viveiro de peixes durante as duas estações consiste principalmente de macro e micro nutrientes e coliformes termotolerantes que influenciaram a comunidade planctônica promovendo elevada densidade de Cyanobacteria na estação chuvosa. A comunidade planctônica do viveiro de piscicultura foi característica de ambientes rasos e pequenos. Um protocolo de manejo em piscicultura com fluxo contínuo de água deve ser adotado, de acordo com as condições de cada região, como ferramenta para se evitar riscos na produção de peixes.

Abstract Aim Limnological conditions, phytoplankton and zooplankton communities in a fishpond highly affected by management during the dry and rainy seasons are investigated. Methods Water samples were analyzed for physicochemical parameters; soil samples were analyzed for macro- and micro-nutrients, phytoplankton and zooplankton communities, at four sites, during eight months in the rainy and dry seasons. Distance-based linear model (DISTLM) was applied with Akaike Information Criterion (AIC), where the influence of environmental variables in the variation of phytoplankton and zooplankton composition could be assessed and the best model could be selected. Results The multiparameter test revealed that variables pH, TSS and TP better explain the composition of the biotic community (AICc = 45.6; R2 = 0.80). Chlorophyceae was the dominant group with 32 taxa, or rather, 75-85% of total phytoplankton, with high density at 2,365-4,180 ind.L-1 during the sampling period. Rotifera was the most abundant group in the zooplankton community during the two seasons, except at IW2 during the dry season, when Copepoda had a higher density, namely, 52% of total zooplankton community at this site. Conclusions The contribution of allochthonous material to the fishpond during the two seasons mainly consists of macro- and micro-nutrients and thermotolerant coliforms that influenced the plankton community and enhanced high Cyanobacteria density in the rainy season. Plankton community in the studied pond was characteristic of small water bodies. Management protocol in places with continuous water flow according to the region may be an important tool to optimize and to avoid risks in fish production.

Resumo Objetivo Foram avaliados os parâmetros abióticos de um sistema integrado de piscicultura e tanques-rede com fluxo contínuo de água. Métodos Os tanques-rede para criação de tilápias foram instalados próximos à saída de água. Amostras para determinação dos parâmetros abióticos foram coletadas mensalmente durante oito meses em cinco locais: três próximos às entradas de água que recebem efluentes de outros viveiros (IW12, IW6 e IWM, este último ponto situa-se dentro de um banco de macrófitas), um próximo aos tanques-rede (CC) e outro próximo à saída de água (WO). Os dados foram analisados a través de componentes principais (ACP). Resultados O primeiro eixo da ACP (70% da variabilidade dos dados) está relacionado com a eutrofização e o segundo (20%) com as bactérias nitrificantes. Os pontos IW12, CC e WO foram os mais eutróficos. O menor teor de fósforo total, sólidos totais suspensos, dureza, alcalinidade e condutividade e o maior teor de oxigênio dissolvido foram observados no ponto próximo às macrófitas. Os tanques-rede aumentaram significativamente o conteúdo de fósforo total, condutividade, alcalinidade e dureza da água em relação ao ponto de água que passa pelo banco de macrófitas. As variáveis limnológicas no ponto amostral próximo à saída de água foram semelhantes ao ponto próximo aos tanques-rede. Conclusão A tecnologia que integra tanque-rede e viveiro de piscicultura pode ser utilizada em sistema com fluxo contínuo desde que ocorra adequação na qualidade da água na entrada do viveiro (principalmente no local W12) e, posicionar os tanques-rede próximos ao centro do viveiro, onde é mais profundo permitindo maior fluxo de água e maior dispersão dos resíduos alimentares e fezes que podem se depositar abaixo das gaiolas e também, para não influenciar a qualidade da água que flui diretamente para o outro viveiro (WO) e, consequentemente, prejudicar o desempenho do peixe.

Abstract Aim Examining whether small-scale tilapia cages have a potential influence on water abiotic parameters in a pond of a flow-through system. Methods Tilapia cages were installed near the pond water outlet. Samples for determination of abiotic parameters were monthly collected during eight months at five sampling sites: near three inlets receiving effluents from other fishponds (IW12, IW6 and IWM, the latter opening in a macrophyte bed), close to the cages in the open-pond (CC) and close to the water outlet (WO). The data were analyzed using Principal Component Analysis (PCA). Results The first PCA axis (70% of the data variability) was related to eutrophication and the second axis (20%) to the dependence of nitrifying bacteria on substrate availability. The sampling sites IW12, CC and WO showed high eutrophication levels. The lowest total phosphorus content, total suspended solids, hardness, alkalinity and conductivity and the highest dissolved oxygen were observed in the macrophyte bed area (IWM). Fish cages significantly increased total phosphorus content, conductivity, alkalinity and hardness in relation to the macrophyte bed inlet. Water outlet abiotic parameters were similar to near cage water. Conclusion The integrated cage-pond technology may be utilized in flow-through systems if incoming water quality (mainly in the site W12) is improved. Cages should be positioned closer to the pond center where it is deeper allowing higher flow-through and dispersion of uneaten feed residues and feces from the cages. This would avoid their deposition beneath cages and reduce their negatives influence on water quality entering the next fishpond (WO), and therefore not impair fish performance.